Nun offiziell: Island wird 2011 Gastland der Frankfurter Buchmesse

Mit rund 314.000 Einwohnern hat Island eine Buchproduktion von 2000 Titeln pro Jahr

FRANKFURT / REYKJAVIK (BLK) – Jetzt ist es offiziell: Island wird im Jahr 2011 Gastland der Frankfurter Buchmesse. Ein entsprechender Vertrag mit der isländischen Regierung wurde am Freitag (25. April 2008) in Reykjavik unterzeichnet. „Island ist weltweit einer der kleinsten Buchmärkte, aber unglaublich produktiv“, sagte Buchmessen-Chef Juergen Boos. Mit rund 314.000 Einwohnern hat Island eine Buchproduktion von rund 2000 Titeln pro Jahr. Es gehört weltweit zu den Ländern mit dem höchsten Einkommen und Bildungsstand. Im Jahr 2006 wurden laut Buchmesse rund 20 Titel aus dem Isländischen ins Deutsche übersetzt.

Im Oktober dieses Jahres ist die Türkei Ehrengast der weltgrößten Bücherschau, 2009 ist China eingeladen und ein Jahr danach kommt Argentinien. Island hatte sich bei der Bewerbung um den prestigeträchtigen Kultur-Auftritt gegen Finnland durchgesetzt. In den vergangenen Wochen hatten vor allem skandinavische Blätter darüber spekuliert, dass Finnland wegen der Schließung des Bochumer Nokia-Werks nicht willkommen gewesen sei. Dies hatte die Buchmesse als völlig unbegründet zurückgewiesen.

Die Identität Islands sei von Anfang an von der Literatur geprägt worden, sagte Boos bei der Unterzeichnung des Vertrags mit der isländischen Kulturministerin Porgerdur Katrín Gunnarsdóttir. Zugleich sei der Inselstaat durch seine geografische Lage und Kultur eine Schnittstelle zwischen Amerika und Europa.

Der isländische Verleger Halldor Gudmundsson sagte der dpa, dass die Buchmesse für Island ein „Sprungbrett“ sei. „Island ist dank des großen deutschen Interesses an nordeuropäischer Literatur ohnehin gut präsent. Aber mit der Frankfurter Buchmesse 2011 wird das noch einmal kräftig verstärkt.“ (dpa/wip)